- XIIIe
Les originesOrigins
Les terres relèvent de la Maison du Breil. Une première forteresse s'élève en fond de vallée, près de l'actuel village de Saint-Guisnel, ses douves alimentées par l'Yvel.
The lands belong to the House of Breil. An early fortress rises in the valley floor, near today's hamlet of Saint-Guisnel, its moats fed by the Yvel.
- 1451
Érigée en bannièreRaised to a banner
La châtellenie du Bois de la Roche est érigée en bannière en faveur de Guillaume de Montauban.
The castellany of Bois de la Roche is raised to a banner in favour of Guillaume de Montauban.
- Fin XVe
Le château reconstruitThe château rebuilt
Philippe de Montauban fait reconstruire le château un kilomètre plus à l'ouest, sur la colline. La forteresse, en plan en « V », est flanquée de neuf tours à créneaux et machicoulis, entourée de murailles, de douves profondes et d'un pont-levis au nord.
Philippe de Montauban rebuilds the château a kilometre to the west, on the hill. The V-shaped fortress is flanked by nine crenellated and machicolated towers, ringed by walls, deep moats and a drawbridge to the north.
- 1517
Érigée en vicomtéRaised to a viscounty
Anne de Bretagne érige la seigneurie en vicomté en faveur de Philippe de Montauban, chancelier de Bretagne.
Anne of Brittany raises the seigneury to a viscounty for Philippe de Montauban, Chancellor of Brittany.
- 1592
Pris par les LigueursTaken by the Leaguers
Le château est pris par les Ligueurs, menés par les barons de Lannion et de Camors. Ils le tiennent jusqu'en 1598 ; ses archives sont détruites et ses bois pillés.
The château is seized by the Catholic Leaguers, led by the barons of Lannion and Camors. They hold it until 1598; its archives are destroyed and its woods plundered.
- 1607
Érigée en comtéRaised to a county
Sous Henri IV, la seigneurie est érigée en comté en faveur d'Henri de Volvire.
Under Henri IV, the seigneury is raised to a county in favour of Henri de Volvire.
- 1653
La Sainte de NéantThe Saint of Néant
Anne « Toussainte » de Volvire, dite la Sainte de Néant, naît au château ; elle y meurt en 1694.
Anne "Toussainte" de Volvire, known as the Saint of Néant, is born at the château; she dies there in 1694.
- 1793
L'incendieThe fire
Une partie du château est incendiée lors d'un combat entre Chouans et Républicains, puis partiellement démantelée, par crainte qu'il ne serve d'abri aux Chouans.
Part of the château burns during a clash between Chouans and Republicans, then is partly dismantled for fear it might shelter the Chouans.
- 1846
La chapelle Sainte-AnneThe chapel of Saint Anne
La chapelle du château, dédiée à sainte Anne, devient église paroissiale.
The château's chapel, dedicated to Saint Anne, becomes the parish church.
- XIXe
Le remaniement romantiqueThe romantic remodelling
L'aile nord est profondément remaniée — l'un des plus anciens programmes de restauration de château du XIXe siècle en Bretagne.
The north wing is deeply remodelled — one of the earliest 19th-century château-restoration programmes in Brittany.
- 2015
La restaurationThe restoration
Une longue campagne de restauration s'engage. Façades, toitures, pavillons d'entrée, grille et enceintes sont inscrits au titre des Monuments historiques.
A long restoration campaign begins. Façades, roofs, entrance pavilions, gate and walls are listed as historic monuments.
